CAJ | 학술논문

洪水风险图作为一种防洪非工程措施在全国众多城市已经开展推广应用，利用预测降雨信息制作实时、动态的洪水风险图，在目前暴雨频发、多发的城市防洪救灾中更具有现实指导意义。以佛山城区内涝预警系统为例，介绍动态洪水风险图的绘制方法，绘制时需要的基础、实时、预测等关键信息，阐述动态洪水风险图在自动预警、实时预报、历史查询、方案设计、城市防汛决策指导等方面的应用，对佛山城区的防灾减灾具有一定的指导作用。
홍수풍험도작위일충방홍비공정조시재전국음다성시이경개전추엄응용，이용예측강우신식제작실시、동태적홍수풍험도，재목전폭우빈발、다발적성시방홍구재중경구유현실지도의의。이불산성구내로예경계통위례，개소동태홍수풍험도적회제방법，회제시수요적기출、실시、예측등관건신식，천술동태홍수풍험도재자동예경、실시예보、역사사순、방안설계、성시방신결책지도등방면적응용，대불산성구적방재감재구유일정적지도작용。
As a non-engineering flood control measure, flood risk map is applied and promoted in many cities nationwide. Making a real time, dynamic flood risk map by using the forecast rainfall information is instructively meaningful in city’s flood control and disaster relief where the rainstorms are frequent. Based on Foshan city’s flood early warning system,the article introduces the way of drawing the dynamic flood risk map, the basis real-time, prediction and other key information when drawing the map. The applications of the dynamic flood risk map are described including automatic warning, real-time forecast, history inquiry, scheme design, urban flood control and decision-making guidance, etc. It has a certain guiding role in Foshan urban disaster prevention and reduction.