CAJ | 학술논문

目的：观察员利针疗法合用益气补肾汤治疗肾气亏虚型产后身痛的疗效。方法：将患者随机分为治疗组与对照组，各25例。对照组采用口服益气补肾汤治疗。治疗组采用口服益气补肾汤合用员利针疗法治疗，均2周为1个疗程。汤方以每日1剂，水煎2次，早、中、晚分服。员利针疗法治疗以5次为1个疗程，1周治疗3～4次，连续观察记录两个疗程后，评测两组患者的疼痛程度和症状体征的变化。结果：员利针疗法合用益气补肾汤的总有效率为100％，其治疗方案在治疗第1个疗程（ P＜0．05），即能获取满意的疗效。结论：员利针疗法合用益气补肾汤的治疗方案能够较快地减轻产后身痛，改善病情，且有效的延缓疾病复发，于临床实践中获得满意的疗效，更值得进一步推广。
목적：관찰원리침요법합용익기보신탕치료신기우허형산후신통적료효。방법：장환자수궤분위치료조여대조조，각25례。대조조채용구복익기보신탕치료。치료조채용구복익기보신탕합용원리침요법치료，균2주위1개료정。탕방이매일1제，수전2차，조、중、만분복。원리침요법치료이5차위1개료정，1주치료3～4차，련속관찰기록량개료정후，평측량조환자적동통정도화증상체정적변화。결과：원리침요법합용익기보신탕적총유효솔위100％，기치료방안재치료제1개료정（ P＜0．05），즉능획취만의적료효。결론：원리침요법합용익기보신탕적치료방안능구교쾌지감경산후신통，개선병정，차유효적연완질병복발，우림상실천중획득만의적료효，경치득진일보추엄。
Objective:To use gynecology of TCM and the round -sharp needle therapy and to observe the cura-tive effect on clinical patients in Xiyuan Hospital CACMS who suffers from kidney Qi deficiency syndrome of postpartum body pain , by treating with the round -sharp needle therapy combined with parasitic and subtract Yiqi Bushen decoction .Methods:The research object is the patients who suffered from postpartum body pain at the chief physician of general medicine , HE Liang-zhi ’ s outpatient in Xiyuan Hospital CACMS .This paper analyzed and discussed relevant data after completing questionnaires and rating scale .Hospitalized patients with kidney deficiency pattern of postpartum body pain from June 2012 to March 2013 were randomly divided into treatment group and control group , 25 cases in each group .The control group took parasitic and subtractsYiqi Bushen decoction , and the treatment group used the round -sharp needle therapy combined with parasitic and subtract Yiqi Bushen decoction , both for two weeks of the treatment .Decoction was taken a dose daily , and de-cocted with water twice that was taken in the morning and evening .For round-sharp needle therapy , there were five times in a treatment , 3~4 treatments per week .The continuous observation records of two treatment courses were used to evaluate the pain degree , the changes of signs and symptoms .Results:Clinical observation showed that the round -sharp needle therapy combined with parasitic and subtract Yiqi Bushen decoction a-chieved 100% efficiency and this therapeutic regimen acquired satisfied effect in the first week of treatment ( P<0 .05 ) .Conclusion:Both round-sharp needle therapy combined with parasitic and subtract Yiqi Bushen decoction can alleviate pain earlier , release symptoms and delay relapse .The round -sharp needle therapy combined with parasitic and subtract Yiqi Bushen decoction was a high efficiency , which has a satisfactorily curative effect in clinical practice , and is more worthy of further promotion .