怀化学院学报
懷化學院學報
부화학원학보
JOURNAL OF HUAIHUA TEACHERS COLLEGE
2014年
3期
20-23
,共4页
非物质文化遗产%综合开发%旅游%少数民族%湘西
非物質文化遺產%綜閤開髮%旅遊%少數民族%湘西
비물질문화유산%종합개발%여유%소수민족%상서
intangible cultural heritage%comprehensive development%tour%minority nationality%West Hunan
大湘西少数民族非物质文化遗产数量众多、特色浓郁、价值巨大,保护性开发势在必行。开发中须遵循原真性、效益综合性、可持续性等原则;可运用差异化、特色化等创意创新方法;可探索以“非遗”为灵魂,以旅游为主导,多产业做大,多业态做强,多产品做精,多主体参与,多层面任贤,多途径融资,多地域崛起,重点示范、有序推进、统筹兼顾的综合性多层面多方式保护性开发之路。
大湘西少數民族非物質文化遺產數量衆多、特色濃鬱、價值巨大,保護性開髮勢在必行。開髮中鬚遵循原真性、效益綜閤性、可持續性等原則;可運用差異化、特色化等創意創新方法;可探索以“非遺”為靈魂,以旅遊為主導,多產業做大,多業態做彊,多產品做精,多主體參與,多層麵任賢,多途徑融資,多地域崛起,重點示範、有序推進、統籌兼顧的綜閤性多層麵多方式保護性開髮之路。
대상서소수민족비물질문화유산수량음다、특색농욱、개치거대,보호성개발세재필행。개발중수준순원진성、효익종합성、가지속성등원칙;가운용차이화、특색화등창의창신방법;가탐색이“비유”위령혼,이여유위주도,다산업주대,다업태주강,다산품주정,다주체삼여,다층면임현,다도경융자,다지역굴기,중점시범、유서추진、통주겸고적종합성다층면다방식보호성개발지로。
In West Hunan there is a large number of the intangible cultural heritage , it is rich feature and huge value , and protective development must be imperative . In developing it , we must follow the principles of authenticity , comprehensive benefits and sustainability . We can use the creative innovative methods of differentiation and characteristics and explore on the development road of comprehensiveness , multifaceted domain and protectiveness , such as the soul of intangible cultural heritage , the leading of tourism , multi - industry manufacturer , and multi-formats stronger , multi-products perfect , multiple participants , appointing talents of multifaceted domain , multi-channel financing , and key demonstration , advancing and making overall plans .