内蒙古民族大学学报（社会科学版）
內矇古民族大學學報（社會科學版）
내몽고민족대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF INNER MONGOLIA UNIVERSITY FOR NATIONALITIES(SOCIAL SCIENCES)
2014年
2期
69-71
,共3页
草原歌曲%草原文化%英译
草原歌麯%草原文化%英譯
초원가곡%초원문화%영역
以草原的自然壮美和草原上的风土人情为题材的内蒙古现代草原歌曲具有自然文学的特性和蒙古族文化的内涵,是草原文学和文化的重要组成部分.本文从草原歌曲的文学属性、文化内涵、文体结构及修辞手法等特点,探讨草原歌曲翻译的方法和原则,以便使草原歌曲得到更广泛的传播.
以草原的自然壯美和草原上的風土人情為題材的內矇古現代草原歌麯具有自然文學的特性和矇古族文化的內涵,是草原文學和文化的重要組成部分.本文從草原歌麯的文學屬性、文化內涵、文體結構及脩辭手法等特點,探討草原歌麯翻譯的方法和原則,以便使草原歌麯得到更廣汎的傳播.
이초원적자연장미화초원상적풍토인정위제재적내몽고현대초원가곡구유자연문학적특성화몽고족문화적내함,시초원문학화문화적중요조성부분.본문종초원가곡적문학속성、문화내함、문체결구급수사수법등특점,탐토초원가곡번역적방법화원칙,이편사초원가곡득도경엄범적전파.
