CAJ | 학술논문

帕金森病是中老年常见的神经系统变性疾病。中医学认为该病总属本虚标实，虚则指肝肾气血亏虚，实则指风、火、痰、瘀，以虚为本、实为标，在辨证论治、专病专方、针灸治疗及综合治疗方面取得了较好的疗效，并对其作用机制进行了一定的实验研究。但中医治疗帕金森病的临床研究的疗效评定标准尚不统一，药物质量控制差，临床研究质量不高，治疗作用机制尚不明确，有待进一步的研究。
파금삼병시중노년상견적신경계통변성질병。중의학인위해병총속본허표실，허칙지간신기혈우허，실칙지풍、화、담、어，이허위본、실위표，재변증론치、전병전방、침구치료급종합치료방면취득료교호적료효，병대기작용궤제진행료일정적실험연구。단중의치료파금삼병적림상연구적료효평정표준상불통일，약물질량공제차，림상연구질량불고，치료작용궤제상불명학，유대진일보적연구。
Parkinson's disease (PD) is a commonly encountered central neurodegenerative disease in elderly people. According to theories of traditional Chinese medicine (TCM), PD is characterized by deficiency in the root and excess in the branch. Deficiency was referred to qi-blood deficiency of the liver and kidney. Excess was referred as the wind, fire, phlegm and stasis. Deficiency was the root and excess was the branch. Good efficacies have been obtained by treatment based on syndrome differentiation, treatment with specific prescriptions, acupuncture and moxibustion and comprehensive treatment. Some experiments had been conducted to elucidate its mechanisms. However, no uni-fied standard for therapeutic evaluation, poor control of medicinal quality, inferior quality of designed clinical trials, and unclear treatment mechanism in the clinical study on therapeutic effect of PD treatment with TCM require fur-ther studied.