安徽文学（下半月）
安徽文學（下半月）
안휘문학（하반월）
ANHUI LITERATURE
2014年
5期
121-123
,共3页
人名转义%修辞格%翻译%音译
人名轉義%脩辭格%翻譯%音譯
인명전의%수사격%번역%음역
人名转义作为独立于其本身的一种修辞意义,因涉及了修辞格与意义的关系而微显不易.文章介绍了人名转义的内涵、形成条件及手段,并据此提供了相应的翻译方法.文章认为音译也是人名转义翻译的一种常用方法.
人名轉義作為獨立于其本身的一種脩辭意義,因涉及瞭脩辭格與意義的關繫而微顯不易.文章介紹瞭人名轉義的內涵、形成條件及手段,併據此提供瞭相應的翻譯方法.文章認為音譯也是人名轉義翻譯的一種常用方法.
인명전의작위독립우기본신적일충수사의의,인섭급료수사격여의의적관계이미현불역.문장개소료인명전의적내함、형성조건급수단,병거차제공료상응적번역방법.문장인위음역야시인명전의번역적일충상용방법.
