信阳师范学院学报（哲学社会科学版）
信暘師範學院學報（哲學社會科學版）
신양사범학원학보（철학사회과학판）
JOURNAL OF XINYANG NORMAL UNIVERSITY(PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCE EDITION)
2014年
3期
5-8
,共4页
“中国梦”%中国特色社会主义%中华民族
“中國夢”%中國特色社會主義%中華民族
“중국몽”%중국특색사회주의%중화민족
China Dream%socialism with Chinese characteristics%the Chinese nation
“中国梦”是实现中华民族伟大复兴的梦，是实现国家富强、民族振兴和人民幸福的梦。在中国迈向现代化的历史征程中，“中国梦”逐渐上升为整个民族、整个国家和全体人民的意志和共识，体现了中华民族和中国人民的整体利益，明确了“中国梦”在现代化建设过程中的独特地位。“中国梦”归根到底是人民的梦，要紧紧依靠人民来实现。实现中国梦必须坚持中国特色社会主义道路，必须弘扬中国精神，必须凝聚中国力量。
“中國夢”是實現中華民族偉大複興的夢，是實現國傢富彊、民族振興和人民倖福的夢。在中國邁嚮現代化的歷史徵程中，“中國夢”逐漸上升為整箇民族、整箇國傢和全體人民的意誌和共識，體現瞭中華民族和中國人民的整體利益，明確瞭“中國夢”在現代化建設過程中的獨特地位。“中國夢”歸根到底是人民的夢，要緊緊依靠人民來實現。實現中國夢必鬚堅持中國特色社會主義道路，必鬚弘颺中國精神，必鬚凝聚中國力量。
“중국몽”시실현중화민족위대복흥적몽，시실현국가부강、민족진흥화인민행복적몽。재중국매향현대화적역사정정중，“중국몽”축점상승위정개민족、정개국가화전체인민적의지화공식，체현료중화민족화중국인민적정체이익，명학료“중국몽”재현대화건설과정중적독특지위。“중국몽”귀근도저시인민적몽，요긴긴의고인민래실현。실현중국몽필수견지중국특색사회주의도로，필수홍양중국정신，필수응취중국역량。
China Dream is the dream to achieve the great rejuvenation of the Chinese nation , to realize national prosperity , national re-vitalization and the well-being of the people in modern life .In the Chinese journey towards modernization , China Dream rises gradually to will and consensus of the entire nation , the whole country and all the people , reflects the overall interests of the Chinese nation and the Chinese people , and explicitly states the unique position of China Dream in the modernization process .China Dream in the final a-nalysis is the dream of the people , and will be achieved by the people .To realize China Dream we must adhere to the road of socialism with Chinese characteristics , must carry forward Chinese spirit and gather Chinese strength .
