世界睡眠医学杂志
世界睡眠醫學雜誌
세계수면의학잡지
2014年
2期
89-92
,共4页
琥枣宁神胶囊%不寐%痰热扰心
琥棘寧神膠囊%不寐%痰熱擾心
호조저신효낭%불매%담열우심
Huzao-Ningshen Capsule%Insomnia%phlegm heat disturbing hear
目的：观察琥枣宁神胶囊治疗痰热扰心型不寐的临床疗效。方法将符合纳入标准的120例患者随机分为琥枣宁神胶囊治疗组（以下简称治疗组）与舒眠胶囊对照组（以下简称对照组）。治疗组予琥枣宁神胶囊，3粒／次，1日2次，疗程3周；对照组以舒眠胶囊3粒／次，1日2次，疗程同治疗组。两组患者在治前及治疗4周末各进行1次匹兹堡睡眠质量指数（ PSQI）量表、 SPIEGEL量表、中医证侯积分评定。结果治疗组总有效率91.7％；对照组总有效率73.3％。与对照组比较，治后治疗组PSQI评分、 SPIEGEL量表评分和中医证候积分均明显降低。结论琥枣宁神胶囊对治疗痰热扰心型不寐有显著疗效。
目的：觀察琥棘寧神膠囊治療痰熱擾心型不寐的臨床療效。方法將符閤納入標準的120例患者隨機分為琥棘寧神膠囊治療組（以下簡稱治療組）與舒眠膠囊對照組（以下簡稱對照組）。治療組予琥棘寧神膠囊，3粒／次，1日2次，療程3週；對照組以舒眠膠囊3粒／次，1日2次，療程同治療組。兩組患者在治前及治療4週末各進行1次匹玆堡睡眠質量指數（ PSQI）量錶、 SPIEGEL量錶、中醫證侯積分評定。結果治療組總有效率91.7％；對照組總有效率73.3％。與對照組比較，治後治療組PSQI評分、 SPIEGEL量錶評分和中醫證候積分均明顯降低。結論琥棘寧神膠囊對治療痰熱擾心型不寐有顯著療效。
목적：관찰호조저신효낭치료담열우심형불매적림상료효。방법장부합납입표준적120례환자수궤분위호조저신효낭치료조（이하간칭치료조）여서면효낭대조조（이하간칭대조조）。치료조여호조저신효낭，3립／차，1일2차，료정3주；대조조이서면효낭3립／차，1일2차，료정동치료조。량조환자재치전급치료4주말각진행1차필자보수면질량지수（ PSQI）량표、 SPIEGEL량표、중의증후적분평정。결과치료조총유효솔91.7％；대조조총유효솔73.3％。여대조조비교，치후치료조PSQI평분、 SPIEGEL량표평분화중의증후적분균명현강저。결론호조저신효낭대치료담열우심형불매유현저료효。
Objective To observe the clinical efficacy of Huzao-Ningshen Capsule on Insomnia treatment ( Type of phlegm heat disturbing heart ).Methods 120 cases met the included criteria were randomly divided into treatment group with Huzao-Ningshen Capsule ( following referred to as the treatment group) and control group with Shu Mian capsule ( following re-ferred to as the control group),the distribution ratio of two group was 1:1.Treatment group was treated with Huzao-Ningshen Capsule,and control group was treated with Shu Mian capsule( 3 capsules each time,each one 0.4 g,twice daily,once respective-ly after dinner and before going to sleep) each serving treatment for 3 weeks,the dosage and treatment were identical.Before treat-ment and four weeks after the treatment, each group was assessed with the following scales:Pittsburgh Sleep Quality Index ( PSQI) ,SPIEGEL scale,TCM symptom score assessment,while observing adverse reactions.Results The total effective rate of treatment group was 91.7%, the total effective rate of control group was 73.3%.Both groups had no adverse reac-tions.Conclusion The effect of Huzao-Ningshen Capsule on Insomnia treatment ( Type of phlegm heat disturbing heart ) was significant.It can improve sleep quality and TCM syndrome.
