全球科技经济瞭望
全毬科技經濟瞭望
전구과기경제료망
QUANQIU KEJI JINGJI LIAOWANG
2014年
2期
4-7
,共4页
美国%先进制造%国家制造创新网络%制造业变革%增材制造技术
美國%先進製造%國傢製造創新網絡%製造業變革%增材製造技術
미국%선진제조%국가제조창신망락%제조업변혁%증재제조기술
USA%advanced manufacturing%National Network for Manufacturing Innovation%reform of manufacturing industry%additive manufacturing technology
为了重新振兴美国的制造业，美国提出设立国家先进制造先导计划，通过构建国家先进制造创新网络以确保美国在先进制造领域的领先地位。美国的制造业振兴计划能否引发新一轮制造技术研发竞争甚至技术革命，是否会对我国制造业产生极大冲击，需要认真思考。通过分析研究美国提出制造业振兴计划的背景和目的及其对我国制造业发展的启示，提出了我国应积极而谨慎地应对并有选择地在关键核心技术方面率先取得突破的对策建议。
為瞭重新振興美國的製造業，美國提齣設立國傢先進製造先導計劃，通過構建國傢先進製造創新網絡以確保美國在先進製造領域的領先地位。美國的製造業振興計劃能否引髮新一輪製造技術研髮競爭甚至技術革命，是否會對我國製造業產生極大遲擊，需要認真思攷。通過分析研究美國提齣製造業振興計劃的揹景和目的及其對我國製造業髮展的啟示，提齣瞭我國應積極而謹慎地應對併有選擇地在關鍵覈心技術方麵率先取得突破的對策建議。
위료중신진흥미국적제조업，미국제출설입국가선진제조선도계화，통과구건국가선진제조창신망락이학보미국재선진제조영역적령선지위。미국적제조업진흥계화능부인발신일륜제조기술연발경쟁심지기술혁명，시부회대아국제조업산생겁대충격，수요인진사고。통과분석연구미국제출제조업진흥계화적배경화목적급기대아국제조업발전적계시，제출료아국응적겁이근신지응대병유선택지재관건핵심기술방면솔선취득돌파적대책건의。
The United States attempts to create an Advanced Manufacturing Initiative ( AMI ) to revitalize its manufacturing industry. By constructing the National Network for Manufacturing Innovation ( NNMI ) it aims to ensure American leadership in advanced manufacturing. It is necessary to ponder if the USA’s plan will initiate another round of manufacturing technology competition, even technology revolution, and if the plan will have great impact on Chinese manufacturing industry. The paper analyzed the background and intents of the USA’s revitalizing plan on manufacturing, and gave some suggestions on the development of Chinese manufacturing industry.
