CAJ | 학술논문

本文旨在对英汉语中分句做定语的现象从句法层面进行描述和分析。指出：英汉语中都存在分句做定语修饰名词中心语的现象，汉语语法往往将其划分为主谓短语或述宾短语＋“的”字结构。但英汉语中修饰语与中心词的位置关系在句法结构上表现不同，英语为中心词前置，汉语为后置。因此，在外语教学中应帮助学生更好地认识这一语言现象，并应用于英语写作与英汉互译中去，进而减少错误，提高语言使用效率。
본문지재대영한어중분구주정어적현상종구법층면진행묘술화분석。지출：영한어중도존재분구주정어수식명사중심어적현상，한어어법왕왕장기화분위주위단어혹술빈단어＋“적”자결구。단영한어중수식어여중심사적위치관계재구법결구상표현불동，영어위중심사전치，한어위후치。인차，재외어교학중응방조학생경호지인식저일어언현상，병응용우영어사작여영한호역중거，진이감소착오，제고어언사용효솔。