CAJ | 학술논문

生态翻译学具有浓郁的学科交叉特色。它把有关生态学的观点和方法引渡到翻译学领域当中，体现了对传统翻译理论的创新性探索。借用生态学的理论逻辑对译者主体性予以肯定和证明，是译者主体性研究的一个重要分支。一方面，生态翻译学为译者主体性研究提供了新的视野。另一方面，在翻译生态系统中，译者主体性的发挥有着具体的表现方式。本文从这两方面出发，探讨了翻译生态学视角下的译者主体性。
생태번역학구유농욱적학과교차특색。타파유관생태학적관점화방법인도도번역학영역당중，체현료대전통번역이론적창신성탐색。차용생태학적이론라집대역자주체성여이긍정화증명，시역자주체성연구적일개중요분지。일방면，생태번역학위역자주체성연구제공료신적시야。령일방면，재번역생태계통중，역자주체성적발휘유착구체적표현방식。본문종저량방면출발，탐토료번역생태학시각하적역자주체성。