课程教育研究（新教师教学）
課程教育研究（新教師教學）
과정교육연구（신교사교학）
Course Education Research
2012年
8期
283-284
,共2页
翻译实践%社会因素%文化因素
翻譯實踐%社會因素%文化因素
번역실천%사회인소%문화인소
翻译实践活动是一项十分重要的文化交流活动,在历史的发展洪流中,其受到多种因素的影响,这些因素中有外部因素也有内部因素,对其发展与变更产生了极大的意义.社会因素与文化因素便是翻译实践活动中的两个外部因素,在翻译实践中具有不可忽视的作用.本文通过历史、典故、宗教等文化因素以及自然气候、政治以及生存之道等社会因素进行分析,探讨其对翻译实践的影响与意义.
翻譯實踐活動是一項十分重要的文化交流活動,在歷史的髮展洪流中,其受到多種因素的影響,這些因素中有外部因素也有內部因素,對其髮展與變更產生瞭極大的意義.社會因素與文化因素便是翻譯實踐活動中的兩箇外部因素,在翻譯實踐中具有不可忽視的作用.本文通過歷史、典故、宗教等文化因素以及自然氣候、政治以及生存之道等社會因素進行分析,探討其對翻譯實踐的影響與意義.
번역실천활동시일항십분중요적문화교류활동,재역사적발전홍류중,기수도다충인소적영향,저사인소중유외부인소야유내부인소,대기발전여변경산생료겁대적의의.사회인소여문화인소편시번역실천활동중적량개외부인소,재번역실천중구유불가홀시적작용.본문통과역사、전고、종교등문화인소이급자연기후、정치이급생존지도등사회인소진행분석,탐토기대번역실천적영향여의의.
