河北北方学院学报
河北北方學院學報
하북북방학원학보
JOURNAL OF HEBEI NORTH UNIVERSITY
2008年
4期
78-80
,共3页
英语写作教学%母语负迁移%中式英语%教学策略
英語寫作教學%母語負遷移%中式英語%教學策略
영어사작교학%모어부천이%중식영어%교학책략
中式英语特指受汉语的思维模式和表达习惯的干扰而产生的一种不符合英语规范的中介语,是中国学生英语写作中普遍存在的问题,主要体现在词汇、句式、语篇3个层面.教师在英语写作教学中要学会分析学生文章中的中式英语,采取有效的教学策略,帮助学生逐步克服汉语的负面影响.
中式英語特指受漢語的思維模式和錶達習慣的榦擾而產生的一種不符閤英語規範的中介語,是中國學生英語寫作中普遍存在的問題,主要體現在詞彙、句式、語篇3箇層麵.教師在英語寫作教學中要學會分析學生文章中的中式英語,採取有效的教學策略,幫助學生逐步剋服漢語的負麵影響.
중식영어특지수한어적사유모식화표체습관적간우이산생적일충불부합영어규범적중개어,시중국학생영어사작중보편존재적문제,주요체현재사회、구식、어편3개층면.교사재영어사작교학중요학회분석학생문장중적중식영어,채취유효적교학책략,방조학생축보극복한어적부면영향.
