四川教育学院学报
四川教育學院學報
사천교육학원학보
JOURNAL OF SICHUAN COLLEGE OF EDUCATION
2009年
11期
96-98,106
,共4页
中美企业英文简介%语境理论%篇章对比分析
中美企業英文簡介%語境理論%篇章對比分析
중미기업영문간개%어경이론%편장대비분석
以中美两国企业各25篇英文简介建立语料库,运用"三维"语境理论,从规约性交际、语用行为和符号互动三个层次进行篇章对比分析,以发现这两种篇章在从语旨、合作原则、体裁制约、话语制约和语篇制约等五个语境因素上所存在的差异,以此来指导中国企业英文简介的写作.
以中美兩國企業各25篇英文簡介建立語料庫,運用"三維"語境理論,從規約性交際、語用行為和符號互動三箇層次進行篇章對比分析,以髮現這兩種篇章在從語旨、閤作原則、體裁製約、話語製約和語篇製約等五箇語境因素上所存在的差異,以此來指導中國企業英文簡介的寫作.
이중미량국기업각25편영문간개건립어료고,운용"삼유"어경이론,종규약성교제、어용행위화부호호동삼개층차진행편장대비분석,이발현저량충편장재종어지、합작원칙、체재제약、화어제약화어편제약등오개어경인소상소존재적차이,이차래지도중국기업영문간개적사작.
