四川教育学院学报
四川教育學院學報
사천교육학원학보
JOURNAL OF SICHUAN COLLEGE OF EDUCATION
2009年
11期
93-95
,共3页
话语标记%you know%词义演变%主观化
話語標記%you know%詞義縯變%主觀化
화어표기%you know%사의연변%주관화
在演变为话语标记的过程中,you know在句法、语义和语用等方面都发生了变化.从句法角度看,you 和know或多或少失去了它们的范畴特征,尤其是know,它已经没有了时、体、态方面的变化.从语义角度看,在很多情况下,you know是认知情态的表达方式,表达说话人的主观看法和推测.在语用方面,you know能表达提醒、劝说,给说话人思考的时间等语用功能.这些语义和语用特征体现了说话人的主观性.
在縯變為話語標記的過程中,you know在句法、語義和語用等方麵都髮生瞭變化.從句法角度看,you 和know或多或少失去瞭它們的範疇特徵,尤其是know,它已經沒有瞭時、體、態方麵的變化.從語義角度看,在很多情況下,you know是認知情態的錶達方式,錶達說話人的主觀看法和推測.在語用方麵,you know能錶達提醒、勸說,給說話人思攷的時間等語用功能.這些語義和語用特徵體現瞭說話人的主觀性.
재연변위화어표기적과정중,you know재구법、어의화어용등방면도발생료변화.종구법각도간,you 화know혹다혹소실거료타문적범주특정,우기시know,타이경몰유료시、체、태방면적변화.종어의각도간,재흔다정황하,you know시인지정태적표체방식,표체설화인적주관간법화추측.재어용방면,you know능표체제성、권설,급설화인사고적시간등어용공능.저사어의화어용특정체현료설화인적주관성.
