广西教育C（职业与高等教育版）
廣西教育C（職業與高等教育版）
엄서교육C（직업여고등교육판）
GUANGXI EDUCATION
2014年
1期
126-128
,共3页
文化差异%英汉习语%翻译
文化差異%英漢習語%翻譯
문화차이%영한습어%번역
以大量的习语实例分析英汉习语中存在的文化差异，提出在进行英汉习语的翻译过程中，应确保原文所具有的隐含涵义的准确翻译，同时根据中西方的文化差异准确表达出习语具有的褒贬意义及使用正确的语体，由此探讨反映文化差异中的英汉习语翻译方法。
以大量的習語實例分析英漢習語中存在的文化差異，提齣在進行英漢習語的翻譯過程中，應確保原文所具有的隱含涵義的準確翻譯，同時根據中西方的文化差異準確錶達齣習語具有的褒貶意義及使用正確的語體，由此探討反映文化差異中的英漢習語翻譯方法。
이대량적습어실례분석영한습어중존재적문화차이，제출재진행영한습어적번역과정중，응학보원문소구유적은함함의적준학번역，동시근거중서방적문화차이준학표체출습어구유적포폄의의급사용정학적어체，유차탐토반영문화차이중적영한습어번역방법。
