基于关联理论的名著复译——以Wuthering Heights的中译为例
기우관련이론적명저복역——이Wuthering Heights적중역위례
Retranslation of Literal Materpieces from a Relevance Theory Perspective——A Case Study of the Chinese Ttranslation of Wuthering Heights
  • 万方数据
    忻州师范学院学报 흔주사범학원학보
    JOURNAL OF XINZHOU TEACHERS UNIVERSITY
    2009年 6期 75-77 ,共3页

    秦欢欢%张思洁

    진환환%장사길

    关联理论%复译%关联程度 關聯理論%複譯%關聯程度
    관련이론%복역%관련정도
    文章从关联视角分析文学名著复译的必要性,得出原文深层含义、行文语法理解以及译文流畅程度对原文与译文读者之间的关联程度有很大影响作用,并以此作为评判译文质量高低的标准.
    문장종관련시각분석문학명저복역적필요성,득출원문심층함의、행문어법리해이급역문류창정도대원문여역문독자지간적관련정도유흔대영향작용,병이차작위평판역문질량고저적표준.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문