华章
華章
화장
HUAZHANG
2014年
5期
94-94
,共1页
莫连花%陈朗%韦春英
莫連花%陳朗%韋春英
막련화%진랑%위춘영
婚姻谚语%隐喻%对比研究
婚姻諺語%隱喻%對比研究
혼인언어%은유%대비연구
婚姻谚语是人类对婚姻生活和婚姻态度的经验总结，对婚姻谚语的研究发现，两民族都使用了大量的隐喻将婚姻这一抽象概念具体化。然而，由于生活环境、宗教信仰、社会文化观的差异，两民族在婚姻概念的具体认知上却又不尽相同。本文采用莱考夫的概念隐喻理论对英汉婚姻谚语的隐喻进行对比研究，以便人们对英汉的婚姻文化有更加深刻的认识。
婚姻諺語是人類對婚姻生活和婚姻態度的經驗總結，對婚姻諺語的研究髮現，兩民族都使用瞭大量的隱喻將婚姻這一抽象概唸具體化。然而，由于生活環境、宗教信仰、社會文化觀的差異，兩民族在婚姻概唸的具體認知上卻又不儘相同。本文採用萊攷伕的概唸隱喻理論對英漢婚姻諺語的隱喻進行對比研究，以便人們對英漢的婚姻文化有更加深刻的認識。
혼인언어시인류대혼인생활화혼인태도적경험총결，대혼인언어적연구발현，량민족도사용료대량적은유장혼인저일추상개념구체화。연이，유우생활배경、종교신앙、사회문화관적차이，량민족재혼인개념적구체인지상각우불진상동。본문채용래고부적개념은유이론대영한혼인언어적은유진행대비연구，이편인문대영한적혼인문화유경가심각적인식。
