CAJ | 학술논문

在全球一体化的大背景下，文化也走向一体化，中国明确提出实施“文化走出去”的战略。文学作为文化的重要组成部分也应走向世界，然而，中国文学近年来在世界上却出现了“失语”现象，其原因主要是中国文学翻译人才严重缺乏。而作为培养高质量文学翻译人才基地的高校，在英语翻译教学中存在诸多问题。本文试图通过研究大学英语翻译教学中存在的问题及原因，找出相应的解决对策，培养高质量的文学翻译人才，为我国的“文化走出去”战略服务。
재전구일체화적대배경하，문화야주향일체화，중국명학제출실시“문화주출거”적전략。문학작위문화적중요조성부분야응주향세계，연이，중국문학근년래재세계상각출현료“실어”현상，기원인주요시중국문학번역인재엄중결핍。이작위배양고질량문학번역인재기지적고교，재영어번역교학중존재제다문제。본문시도통과연구대학영어번역교학중존재적문제급원인，조출상응적해결대책，배양고질량적문학번역인재，위아국적“문화주출거”전략복무。