语文学刊(外语教育教学)
語文學刊(外語教育教學)
어문학간(외어교육교학)
LANGUAGE AND LITERATURE LEARNING
2014年
1期
21-24
,共4页
性别偏见%汉语谚语%英语谚语
性彆偏見%漢語諺語%英語諺語
성별편견%한어언어%영어언어
gender bias%Chinese proverbs%English proverbs
谚语反映了社会体系以及人们的价值观念,社会中包含着对女性的偏见必然会在谚语中体现出来.所以,从谚语中探索性别歧视更具代表性和说服力.本文采用对比方法,分别从女性的社会地位、婚嫁、言行三个方面对汉英谚语中的性别歧视进行阐述.这些例证体现了女性的负面形象:卑微、唠叨、愚昧、柔弱、邪恶.本文还从历史文化因素和社会角色因素两个方面进行分析.目的是通过对谚语的分析以揭示语言中的性别偏见现象,从而提高人们对这一歧视现象的认识,更好地理解语言与社会的关系.
諺語反映瞭社會體繫以及人們的價值觀唸,社會中包含著對女性的偏見必然會在諺語中體現齣來.所以,從諺語中探索性彆歧視更具代錶性和說服力.本文採用對比方法,分彆從女性的社會地位、婚嫁、言行三箇方麵對漢英諺語中的性彆歧視進行闡述.這些例證體現瞭女性的負麵形象:卑微、嘮叨、愚昧、柔弱、邪噁.本文還從歷史文化因素和社會角色因素兩箇方麵進行分析.目的是通過對諺語的分析以揭示語言中的性彆偏見現象,從而提高人們對這一歧視現象的認識,更好地理解語言與社會的關繫.
언어반영료사회체계이급인문적개치관념,사회중포함착대녀성적편견필연회재언어중체현출래.소이,종언어중탐색성별기시경구대표성화설복력.본문채용대비방법,분별종녀성적사회지위、혼가、언행삼개방면대한영언어중적성별기시진행천술.저사예증체현료녀성적부면형상:비미、로도、우매、유약、사악.본문환종역사문화인소화사회각색인소량개방면진행분석.목적시통과대언어적분석이게시어언중적성별편견현상,종이제고인문대저일기시현상적인식,경호지리해어언여사회적관계.
