CAJ | 학술논문

西安市长安区郭杜镇已出土可以确定为唐代百济移民祢氏家族的四合墓志。其中作为百济第三代移民祢仁秀墓志文,证实其祖父祢寔进在唐罗联军进攻百济过程中起到了决定性作用,祢仁秀的叔祖祢军墓志文中出现＂日本＂两字,将现有墓志史料所见＂日本＂两字提前了二十余年,祢仁秀的父亲祢素士墓志文清楚记载了祖父祢寔进墓志中不曾记载的内容。至于文献中出现的祢植到底是祢寔进还是祢军？祢寔进为什么最终行薨莱州黄县？四合墓志中涉及祢氏家族祖先问题如何理解？依据现存史料记载,本文均给予了可以自圆其说的解释。百济移民祢氏家族墓志的公布,对于唐代百济移民史、古代东北亚国家关系史研究,均可起到重要的推动作用。
서안시장안구곽두진이출토가이학정위당대백제이민니씨가족적사합묘지。기중작위백제제삼대이민니인수묘지문,증실기조부니식진재당라련군진공백제과정중기도료결정성작용,니인수적숙조니군묘지문중출현＂일본＂량자,장현유묘지사료소견＂일본＂량자제전료이십여년,니인수적부친니소사묘지문청초기재료조부니식진묘지중불증기재적내용。지우문헌중출현적니식도저시니식진환시니군？니식진위십요최종행훙래주황현？사합묘지중섭급니씨가족조선문제여하리해？의거현존사료기재,본문균급여료가이자원기설적해석。백제이민니씨가족묘지적공포,대우당대백제이민사、고대동북아국가관계사연구,균가기도중요적추동작용。
Abstract Abstract： So far, unearthed epitaphs in Guo Du Town, Chang＇an District, Xi＇an, can be identified as Baekje immigrants Mi＇s family Four epitaphs of the Tang Dynasty. Among them, from Mi Renxiu （祢仁秀）, the Baekje third-generation immigrant, his Epitaph can be used to confirm his grandfather Mi Shijin＇s （祢寔进） decisive role in the Tang-Silla Coalition forces （唐罗联军） attacking Baekje; Mi Jun （祢军） Epitaph ＂Japan＂ should existing epitaphs historical seen the word ＂Japan＂ in advance for more than twenty years; Mi Sushi （祢素土） Epitaph dearly recorded the fact of his father, Mi Shijin Epitaph had not been recorded. As for the ＂Mi Zhi＂ of the literature is Mi Shijin or Mi Jun？ Why Mi Shijin eventually died in the Huangxian of Laizhou （莱州黄县）？ Four epitaphs involved in how to understand the Mi＇s family ancestors. According to existing historical records, the explanation can be justified. Announcement of Baekje immigrants epitaphs of Mi＇s family, will play art important role in the study of the Tang Dynasty Baekje immigration history, history of the relationship between ancient Northeast Asian countries.