CAJ | 학술논문

对于一些口译工作者来说，由于多年学习英语、与英语相关的工作打交道，因此自身的外语水平提升遇到了瓶颈，即使再继续学习或深造，语言水平也无法体现出明显进步，甚至语言水平有所倒退，这就是“中介语石化”现象，这也是新时期口译工作者必须攻克的难关。本文主要分析口译工作者出现中介语石化的原因，并提出应对策略，以协助口译工作者攻克中介语石化难关，提高第二语言的技能运用水平。
대우일사구역공작자래설，유우다년학습영어、여영어상관적공작타교도，인차자신적외어수평제승우도료병경，즉사재계속학습혹심조，어언수평야무법체현출명현진보，심지어언수평유소도퇴，저취시“중개어석화”현상，저야시신시기구역공작자필수공극적난관。본문주요분석구역공작자출현중개어석화적원인，병제출응대책략，이협조구역공작자공극중개어석화난관，제고제이어언적기능운용수평。