科学时代
科學時代
과학시대
SCIENTIFIC EPOCH
2012年
10期
,共1页
A is n times +比较级than B%理解%翻译%increase/reduce (by) n times
A is n times +比較級than B%理解%翻譯%increase/reduce (by) n times
A is n times +비교급than B%리해%번역%increase/reduce (by) n times
本文主要谈论对英语倍数中“A is n times +比较级than B”（n＞1）的理解和翻译，指出该方面存在的一些常见不当之处，并探讨其背后可能的原因。再由此及彼，以“increase/reduce (by) n times”为例说明对其他英语倍数表达方式的理解和翻译也可同样处理。
本文主要談論對英語倍數中“A is n times +比較級than B”（n＞1）的理解和翻譯，指齣該方麵存在的一些常見不噹之處，併探討其揹後可能的原因。再由此及彼，以“increase/reduce (by) n times”為例說明對其他英語倍數錶達方式的理解和翻譯也可同樣處理。
본문주요담론대영어배수중“A is n times +비교급than B”（n＞1）적리해화번역，지출해방면존재적일사상견불당지처，병탐토기배후가능적원인。재유차급피，이“increase/reduce (by) n times”위례설명대기타영어배수표체방식적리해화번역야가동양처리。
