淮阴工学院学报
淮陰工學院學報
회음공학원학보
JOURNAL OF HUAIYIN INSTITUTE OF TECHNOLOGY
2013年
2期
69-74
,共6页
"I'm afraid"%"恐怕"%礼貌原则%面子原则%语用学定性%语用功效
"I'm afraid"%"恐怕"%禮貌原則%麵子原則%語用學定性%語用功效
"I'm afraid"%"공파"%례모원칙%면자원칙%어용학정성%어용공효
以Grice的合作原则、Leech的礼貌原则及Brown & Levinson的面子原则为理论基础,通过对“I'm afraid,”、“恐怕”的定性思考和使用WSE语料库的定量分析,对“I'm afraid”、“恐怕”这一句型进行语用学定性,主要阐明“恐怕”句传达的信息内容是说话者高度确定的；说话者使用“恐怕”句可以达到缓和语气、实现说话者自我保护以及体现说话者人格魅力等其他深刻的语用功效.
以Grice的閤作原則、Leech的禮貌原則及Brown & Levinson的麵子原則為理論基礎,通過對“I'm afraid,”、“恐怕”的定性思攷和使用WSE語料庫的定量分析,對“I'm afraid”、“恐怕”這一句型進行語用學定性,主要闡明“恐怕”句傳達的信息內容是說話者高度確定的；說話者使用“恐怕”句可以達到緩和語氣、實現說話者自我保護以及體現說話者人格魅力等其他深刻的語用功效.
이Grice적합작원칙、Leech적례모원칙급Brown & Levinson적면자원칙위이론기출,통과대“I'm afraid,”、“공파”적정성사고화사용WSE어료고적정량분석,대“I'm afraid”、“공파”저일구형진행어용학정성,주요천명“공파”구전체적신식내용시설화자고도학정적；설화자사용“공파”구가이체도완화어기、실현설화자자아보호이급체현설화자인격매력등기타심각적어용공효.
