中国林业经济
中國林業經濟
중국임업경제
CHINA FORESTRY ECONOMY
2012年
3期
50-52
,共3页
并购重组%并购基金%高收益债券
併購重組%併購基金%高收益債券
병구중조%병구기금%고수익채권
mergers and acquisitions%M & A fund%high-yield bonds
中国人民银行、银监会等机构从2009年开始设立并购基金，引导和支持金融机构积极参与企业并购重组业务等活动，鼓励规范上市公司通过并购重组，促进资源整合和有效配置。当前应进一步解决支付手段单一和手续繁琐而导致的融资困难等瓶颈问题，同时应加大开发高收益债券等债券产品力度，使其发挥更大的作用。
中國人民銀行、銀鑑會等機構從2009年開始設立併購基金，引導和支持金融機構積極參與企業併購重組業務等活動，鼓勵規範上市公司通過併購重組，促進資源整閤和有效配置。噹前應進一步解決支付手段單一和手續繁瑣而導緻的融資睏難等瓶頸問題，同時應加大開髮高收益債券等債券產品力度，使其髮揮更大的作用。
중국인민은행、은감회등궤구종2009년개시설립병구기금，인도화지지금융궤구적겁삼여기업병구중조업무등활동，고려규범상시공사통과병구중조，촉진자원정합화유효배치。당전응진일보해결지부수단단일화수속번쇄이도치적융자곤난등병경문제，동시응가대개발고수익채권등채권산품력도，사기발휘경대적작용。
People＇s Bank of China, China Banking Regulatory Commission and other agencies establish M ＆ A fund from 2009, to guide and support financial institutions actively involved in corporate mergers and acquisitions business and other activities to encourage the specification hsted companies promote the integration of resources and effective allocation through mergers and acquisitions. The bottlenecks of single means of payments and financing difficulties should be solved, and increase efforts to develop high-yield bonds and other debt products, making it play a more important role.
