科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2009年
20期
492,493
,共2页
制约因素%目的论%归化和异化
製約因素%目的論%歸化和異化
제약인소%목적론%귀화화이화
电影字幕翻译有其独特性,受约束的因素也多,如何忠实的翻译原声电影的字幕,目的性理论为其提供了理论基础,依据目的性理论,归化和异化当是解决字幕翻译的有效途径,以实现电影字幕的功用.
電影字幕翻譯有其獨特性,受約束的因素也多,如何忠實的翻譯原聲電影的字幕,目的性理論為其提供瞭理論基礎,依據目的性理論,歸化和異化噹是解決字幕翻譯的有效途徑,以實現電影字幕的功用.
전영자막번역유기독특성,수약속적인소야다,여하충실적번역원성전영적자막,목적성이론위기제공료이론기출,의거목적성이론,귀화화이화당시해결자막번역적유효도경,이실현전영자막적공용.
