科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2009年
20期
107,108
,共2页
诽谤%书面诽谤%言语诽谤%上下义关系
誹謗%書麵誹謗%言語誹謗%上下義關繫
비방%서면비방%언어비방%상하의관계
英语词汇非常丰富,意义基本相同的词汇也举不胜举,但同义词并非意义绝对全等,在有同质的理性意义的大前提下,各自又显现出自己的特色,造成彼此之间的细微差异.英语中,defamation,libel和slander三者都有诽谤之意,但相互之间存在着区别,文章从词汇学角度、三者的概念意义和实践运用等方面证明了不能用defamation来确切地表达libel和slander的意义.
英語詞彙非常豐富,意義基本相同的詞彙也舉不勝舉,但同義詞併非意義絕對全等,在有同質的理性意義的大前提下,各自又顯現齣自己的特色,造成彼此之間的細微差異.英語中,defamation,libel和slander三者都有誹謗之意,但相互之間存在著區彆,文章從詞彙學角度、三者的概唸意義和實踐運用等方麵證明瞭不能用defamation來確切地錶達libel和slander的意義.
영어사회비상봉부,의의기본상동적사회야거불성거,단동의사병비의의절대전등,재유동질적이성의의적대전제하,각자우현현출자기적특색,조성피차지간적세미차이.영어중,defamation,libel화slander삼자도유비방지의,단상호지간존재착구별,문장종사회학각도、삼자적개념의의화실천운용등방면증명료불능용defamation래학절지표체libel화slander적의의.
