CAJ | 학술논문

对上海师范大学日语专业学生和非日语专业学生进行了问卷调查，旨在了解中国学生学习日语过程中的外语思维变化和语言行为表现能力。通过调查分析，发现了中国学生学习日语过程中外语思维的变化、语言行为表现能力与学习外语的时间和语言环境等有着密切的关系。要掌握一门地道的外语，除了解所学国家的文化、风俗习惯等之外，用所学国家的语言方式习惯性思维等也非常重要。
대상해사범대학일어전업학생화비일어전업학생진행료문권조사，지재료해중국학생학습일어과정중적외어사유변화화어언행위표현능력。통과조사분석，발현료중국학생학습일어과정중외어사유적변화、어언행위표현능력여학습외어적시간화어언배경등유착밀절적관계。요장악일문지도적외어，제료해소학국가적문화、풍속습관등지외，용소학국가적어언방식습관성사유등야비상중요。
The survey of Japanese majors and non-Japanese majors in Shanghai Normal University aims at understanding the abili- ty to change foreign language in the process of Chinese students learning Japanese thinking and language behavior. Through investiga- tion and analysis, it finds that the changes in the thinking of Chinese students in the process of learning Japanese are closely related to the ability of language behavior and time and language environment of learning foreign languages.