外国语文（四川外语学院学报）
外國語文（四川外語學院學報）
외국어문（사천외어학원학보）
FOREIGN LANGUAGE AND LITERATURE
2014年
1期
36-39
,共4页
历史记忆%影像记忆%重构%《金山》%场域
歷史記憶%影像記憶%重構%《金山》%場域
역사기억%영상기억%중구%《금산》%장역
作为社会文化建构的历史记忆,其重点或许不在于探寻哪种表征方式更接近真实的历史,而是质询历史记忆表征的政治学及其生产机制.小说《金山》和电影《金山》涉及对同一段华裔历史的再现,两种文本受制于不同的场域,呈现出迥异的记忆政治.处于跨文化场域中的海外华裔作家,个人习惯及其在文学场中的位置是影响文本表征的主要因素,历史记忆表现为一种寻根情愫与文化认同,而电影媒介处于资本与市场博弈的场域之中,历史记忆更像是一场视觉的消费盛宴.
作為社會文化建構的歷史記憶,其重點或許不在于探尋哪種錶徵方式更接近真實的歷史,而是質詢歷史記憶錶徵的政治學及其生產機製.小說《金山》和電影《金山》涉及對同一段華裔歷史的再現,兩種文本受製于不同的場域,呈現齣迥異的記憶政治.處于跨文化場域中的海外華裔作傢,箇人習慣及其在文學場中的位置是影響文本錶徵的主要因素,歷史記憶錶現為一種尋根情愫與文化認同,而電影媒介處于資本與市場博弈的場域之中,歷史記憶更像是一場視覺的消費盛宴.
작위사회문화건구적역사기억,기중점혹허불재우탐심나충표정방식경접근진실적역사,이시질순역사기억표정적정치학급기생산궤제.소설《금산》화전영《금산》섭급대동일단화예역사적재현,량충문본수제우불동적장역,정현출형이적기억정치.처우과문화장역중적해외화예작가,개인습관급기재문학장중적위치시영향문본표정적주요인소,역사기억표현위일충심근정소여문화인동,이전영매개처우자본여시장박혁적장역지중,역사기억경상시일장시각적소비성연.
