中国矿业大学学报（社会科学版）
中國礦業大學學報（社會科學版）
중국광업대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF CHINA UNIVERSITY OF MINING & TECHNOLOGY（SOCIAL SCIENCES）
2013年
1期
132-136
,共5页
语法隐喻%级转移%范畴转移%单向性%双重语义特征
語法隱喻%級轉移%範疇轉移%單嚮性%雙重語義特徵
어법은유%급전이%범주전이%단향성%쌍중어의특정
系统功能语言学认为语法隐喻产生于语义层和词汇语法层体现关系的错位.然而,这种观点可能造成三个方面的误解:一是承认小句复合体是位于小句之上的级阶单位；二是承认同一级阶的语法单位之间可以发生范畴转移；三是在人际隐喻和语篇隐喻中寻求级转移解释.根据语法隐喻的识别标准,三种元功能都可以产生语法隐喻,但呈现方式有较大差异.概念隐喻体现为横组合型的级转移,人际隐喻体现为纵聚合型的范畴转移,语篇隐喻体现为纵聚合型的心理表征.
繫統功能語言學認為語法隱喻產生于語義層和詞彙語法層體現關繫的錯位.然而,這種觀點可能造成三箇方麵的誤解:一是承認小句複閤體是位于小句之上的級階單位；二是承認同一級階的語法單位之間可以髮生範疇轉移；三是在人際隱喻和語篇隱喻中尋求級轉移解釋.根據語法隱喻的識彆標準,三種元功能都可以產生語法隱喻,但呈現方式有較大差異.概唸隱喻體現為橫組閤型的級轉移,人際隱喻體現為縱聚閤型的範疇轉移,語篇隱喻體現為縱聚閤型的心理錶徵.
계통공능어언학인위어법은유산생우어의층화사회어법층체현관계적착위.연이,저충관점가능조성삼개방면적오해:일시승인소구복합체시위우소구지상적급계단위；이시승인동일급계적어법단위지간가이발생범주전이；삼시재인제은유화어편은유중심구급전이해석.근거어법은유적식별표준,삼충원공능도가이산생어법은유,단정현방식유교대차이.개념은유체현위횡조합형적급전이,인제은유체현위종취합형적범주전이,어편은유체현위종취합형적심리표정.
