高教探索
高教探索
고교탐색
HIGHER EDUCATION EXPLORATION
2013年
1期
95-99
,共5页
双语教学%法学双语教学%课程设置%师资培养
雙語教學%法學雙語教學%課程設置%師資培養
쌍어교학%법학쌍어교학%과정설치%사자배양
普遍意义上的法学双语教学就是用汉语和外语讲授法学课程的教学模式.法学双语教学不能替代法律外语课程,也不是简单地以外语讲授几门中国的法律课程,更不应是过多过细地对英美法系国家法学理论和司法的介绍,而是一种全新的人才培养模式.在定位上,法学双语教学是用两种语言作为教学媒介语,通过讲授法学知识使学生达到掌握该专业知识和提高外语运用能力的目的.高校应科学设置法学双语教学的课程,并采用有别于传统教学的教学模式和考核方式.应加大法学双语教学课程的教材建设和师资培养力度,以解决制约法学双语教学的瓶颈问题.
普遍意義上的法學雙語教學就是用漢語和外語講授法學課程的教學模式.法學雙語教學不能替代法律外語課程,也不是簡單地以外語講授幾門中國的法律課程,更不應是過多過細地對英美法繫國傢法學理論和司法的介紹,而是一種全新的人纔培養模式.在定位上,法學雙語教學是用兩種語言作為教學媒介語,通過講授法學知識使學生達到掌握該專業知識和提高外語運用能力的目的.高校應科學設置法學雙語教學的課程,併採用有彆于傳統教學的教學模式和攷覈方式.應加大法學雙語教學課程的教材建設和師資培養力度,以解決製約法學雙語教學的瓶頸問題.
보편의의상적법학쌍어교학취시용한어화외어강수법학과정적교학모식.법학쌍어교학불능체대법률외어과정,야불시간단지이외어강수궤문중국적법률과정,경불응시과다과세지대영미법계국가법학이론화사법적개소,이시일충전신적인재배양모식.재정위상,법학쌍어교학시용량충어언작위교학매개어,통과강수법학지식사학생체도장악해전업지식화제고외어운용능력적목적.고교응과학설치법학쌍어교학적과정,병채용유별우전통교학적교학모식화고핵방식.응가대법학쌍어교학과정적교재건설화사자배양력도,이해결제약법학쌍어교학적병경문제.
