CAJ | 학술논문

　　目的：观察骨刺颗粒治疗肝肾亏虚型膝骨关节炎的临床治疗效果。方法：将105例符合标准的患者按照简单随机原则分为骨刺颗粒治疗组和布洛芬胶囊治疗组，分别采用《中医病证诊断疗效标准》中之“骨痹”疗效标准和视觉模拟评分法（VAS）作为疗效判定标准，于治疗后的第10d及治疗后的第30d将观察结果进行记录。结果：骨刺颗粒组的临床治疗效果明显优于布洛芬胶囊组，VAS评分较对照组减少。且两者间的差异有统计学意义（P<0.05）。结论：骨刺颗粒治疗肝肾亏虚型膝关节骨性关节炎疗效肯定，值得推广。
　　목적：관찰골자과립치료간신우허형슬골관절염적림상치료효과。방법：장105례부합표준적환자안조간단수궤원칙분위골자과립치료조화포락분효낭치료조，분별채용《중의병증진단료효표준》중지“골비”료효표준화시각모의평분법（VAS）작위료효판정표준，우치료후적제10d급치료후적제30d장관찰결과진행기록。결과：골자과립조적림상치료효과명현우우포락분효낭조，VAS평분교대조조감소。차량자간적차이유통계학의의（P<0.05）。결론：골자과립치료간신우허형슬관절골성관절염료효긍정，치득추엄。
Objective:To observe the therapeutic effect of bone spurs granules in the treatment of liver and kidney deficiency type of knee osteoarthritis. Methods:105 patients were divided into bone spurs granules treated group and the ibuprofen capsules treated group. Respectively by“standards of TCM syndrome diagnosis and treatment”in the“Gubi”standard of curative effect and visual analogue scale (VAS) as the standard of efficacy, record observations after 10 days and 30 days of treatment. Results:The therapeutic effect of bone spurs granules treated group was better than that of ibuprofen capsules treated group, VAS score decreased. And there was significant difference between them (P<0.05). Conclusion:Bone spurs granule is effective in treating liver and kidney deficiency type of knee osteoarthritis, is worth popularizing.