CAJ | 학술논문

　　目的探讨中医辅助治疗慢性充血性心力衰竭（CHF）的临床效果。方法80例CHF患者随机分为观察组和对照组，两组均给予西药治疗，观察组加用益心颗粒辅助治疗。结果①两组患者治疗期间均未见明显不良反应。②两组LVEF，LVESD，LVEDD和6min步行试验均有显著性改善（P＜0.01或P＜0.05），但治疗后观察组上述指标均显著优于对照组（P＜0.01）。③两组TNF-a、aFas、NO和MDA均有显著性下降（P＜0.01或P＜0.05），但治疗后观察组上述指标均显著优于对照组（P＜0.01或P＜0.05）。结论在西药常规治疗的基础上，采用中药辅助治疗CHF，标本兼治，同时涉及病情和病因，体现了整体化治疗的特点，对于进一步提高治疗效果具有积极意义，值得临床考虑。
　　목적탐토중의보조치료만성충혈성심력쇠갈（CHF）적림상효과。방법80례CHF환자수궤분위관찰조화대조조，량조균급여서약치료，관찰조가용익심과립보조치료。결과①량조환자치료기간균미견명현불량반응。②량조LVEF，LVESD，LVEDD화6min보행시험균유현저성개선（P＜0.01혹P＜0.05），단치료후관찰조상술지표균현저우우대조조（P＜0.01）。③량조TNF-a、aFas、NO화MDA균유현저성하강（P＜0.01혹P＜0.05），단치료후관찰조상술지표균현저우우대조조（P＜0.01혹P＜0.05）。결론재서약상규치료적기출상，채용중약보조치료CHF，표본겸치，동시섭급병정화병인，체현료정체화치료적특점，대우진일보제고치료효과구유적겁의의，치득림상고필。