CAJ | 학술논문

目的：观察针刺百会穴及风池穴结合补阳还五汤治疗气虚血瘀型血管性痴呆的临床疗效。方法：40例气虚血瘀型血管性痴呆患者随机分为治疗组和对照组各20例；治疗组针刺百会穴、风池穴（双侧）并口服补阳还五汤，对照组口服吡拉西坦；治疗28d后进行简易智力状态速查表（MMSE）评测及检查血脂情况，两组相比较治疗组好于对照组（P<0.05）。结论：气虚血瘀型血管性痴呆患者采用针刺百会及风池穴结合补阳还五汤有较好临床疗效，提高了患者认知水平，有利于后期康复。
목적：관찰침자백회혈급풍지혈결합보양환오탕치료기허혈어형혈관성치태적림상료효。방법：40례기허혈어형혈관성치태환자수궤분위치료조화대조조각20례；치료조침자백회혈、풍지혈（쌍측）병구복보양환오탕，대조조구복필랍서탄；치료28d후진행간역지력상태속사표（MMSE）평측급검사혈지정황，량조상비교치료조호우대조조（P<0.05）。결론：기허혈어형혈관성치태환자채용침자백회급풍지혈결합보양환오탕유교호림상료효，제고료환자인지수평，유리우후기강복。
Objective: We observed the acupuncture of baihui acupoint and fengchi acupoint with buyang huanwu decoction, clinical curative effect on treating qi deficiency blood stasis type of vascular dementia. Methods:40 cases of vascular dementia patients were randomly divided into the treatment group and the control group (n=20);In treatment group the baihui acupoint, fengchi acupoints (double sides) and buyang huanwu decoction were applied, in control group pyrazole raschig temple was given orally;28 days for MMSE review and blood lipid check, treatment group was better than control group (P<0.05). Conclusion:QI deficiency and blood stasis type of vascular dementia were treated by acupuncturing baihui acupoint and fengchi acupoints plus the buyang huanwu decoction has good clinical curative effect.