赤峰学院学报（哲学社会科学版）
赤峰學院學報（哲學社會科學版）
적봉학원학보（철학사회과학판）
JOURNAL OF CHIFENG UNIVERSITY (SOC.SCI)
2014年
4期
194-195
,共2页
目的论%广告%汉译英%翻译策略
目的論%廣告%漢譯英%翻譯策略
목적론%엄고%한역영%번역책략
目的：论是功能翻译理论中最重要的理论。本文首先介绍了广告翻译特点，并对所选广告译文作宏观结构上的调整。进而以目的论为依据，通过对结构上调整后的广告汉译英翻译实例的具体分析，总结出翻译方法或策略必须由译文预期目的或功能来决定，因此要采取灵活的翻译策略。
目的：論是功能翻譯理論中最重要的理論。本文首先介紹瞭廣告翻譯特點，併對所選廣告譯文作宏觀結構上的調整。進而以目的論為依據，通過對結構上調整後的廣告漢譯英翻譯實例的具體分析，總結齣翻譯方法或策略必鬚由譯文預期目的或功能來決定，因此要採取靈活的翻譯策略。
목적：론시공능번역이론중최중요적이론。본문수선개소료엄고번역특점，병대소선엄고역문작굉관결구상적조정。진이이목적론위의거，통과대결구상조정후적엄고한역영번역실례적구체분석，총결출번역방법혹책략필수유역문예기목적혹공능래결정，인차요채취령활적번역책략。
