CAJ | 학술논문

蒲立德说“聊斋”是蒲松龄的书斋名。其实，蒲松龄一生兴过几次土木，每次都给新房子取有名字，如“绿屏斋”、“面壁居”等，却始终没有“聊斋”之名。“聊斋”应该在他和张笃庆、李希梅等结为“郢中社”时的常聚之地淄川东郊李希梅的家中。“聊斋”的意思王士禛概括得很好，就是“姑妄言斋”的意思。后来，并不确定的书斋名“聊斋”就变成了蒲松龄确定的别号“聊斋先生”。
포립덕설“료재”시포송령적서재명。기실，포송령일생흥과궤차토목，매차도급신방자취유명자，여“록병재”、“면벽거”등，각시종몰유“료재”지명。“료재”응해재타화장독경、리희매등결위“영중사”시적상취지지치천동교리희매적가중。“료재”적의사왕사진개괄득흔호，취시“고망언재”적의사。후래，병불학정적서재명“료재”취변성료포송령학정적별호“료재선생”。