中国科技术语
中國科技術語
중국과기술어
CHINA TERMINOLOGY
2009年
5期
34-38
,共5页
术语学%口译%译前准备%术语教育
術語學%口譯%譯前準備%術語教育
술어학%구역%역전준비%술어교육
术语对培养翻译人才意义重大,然而翻译专业中术语教学一直鲜有人问津,口译前虽然强调术语准备,但缺乏详细研究.通过探讨术语教学对口译训练的重要性,认为应将术语教学纳入口译训练体系,并具体阐述口译训练中术语的理论教学和实践教学.
術語對培養翻譯人纔意義重大,然而翻譯專業中術語教學一直鮮有人問津,口譯前雖然彊調術語準備,但缺乏詳細研究.通過探討術語教學對口譯訓練的重要性,認為應將術語教學納入口譯訓練體繫,併具體闡述口譯訓練中術語的理論教學和實踐教學.
술어대배양번역인재의의중대,연이번역전업중술어교학일직선유인문진,구역전수연강조술어준비,단결핍상세연구.통과탐토술어교학대구역훈련적중요성,인위응장술어교학납입구역훈련체계,병구체천술구역훈련중술어적이론교학화실천교학.
