重庆三峡学院学报
重慶三峽學院學報
중경삼협학원학보
JOURNAL OF CHONGQING THREE-GORGES UNIVERSITY
2013年
2期
99-102
,共4页
网络资源%翻译%选词
網絡資源%翻譯%選詞
망락자원%번역%선사
综合利用网络中的搜索引擎、在线词典、专业机构网页、百科全书、翻译论坛和博客等资源可以促进翻译选词的正确/恰切性、专业性及文化背景的理解.网助选词不是简单地依赖搜索结果的数量,而是译者利用一定技巧、凭经验和能力进行综合判断、甄别的过程.
綜閤利用網絡中的搜索引擎、在線詞典、專業機構網頁、百科全書、翻譯論罈和博客等資源可以促進翻譯選詞的正確/恰切性、專業性及文化揹景的理解.網助選詞不是簡單地依賴搜索結果的數量,而是譯者利用一定技巧、憑經驗和能力進行綜閤判斷、甄彆的過程.
종합이용망락중적수색인경、재선사전、전업궤구망혈、백과전서、번역론단화박객등자원가이촉진번역선사적정학/흡절성、전업성급문화배경적리해.망조선사불시간단지의뢰수색결과적수량,이시역자이용일정기교、빙경험화능력진행종합판단、견별적과정.
