检察风云
檢察風雲
검찰풍운
PROCURATORIAL VIEW
2012年
11期
66-67
,共2页
《咬文嚼字》杂志%语言文字规范%司法实践%如意%法律效能%法律文书%文化宣传工作%司法文书
《咬文嚼字》雜誌%語言文字規範%司法實踐%如意%法律效能%法律文書%文化宣傳工作%司法文書
《교문작자》잡지%어언문자규범%사법실천%여의%법률효능%법률문서%문화선전공작%사법문서
司法文书是司法机关在司法实践中按照法律规定的职能与程序撰写的具有法律效能的专业文书。这种法律文书的制作既要符合国际通行的款式和中国的司法实际,又要叙述得当、逻辑严密、语言文字规范。反之,如果法律文书违背规则,释法不当,语言文字欠规范,必将损害司法的神圣,影响执法者的形象和当事人的利益。本刊在《咬文嚼字》杂志主编郝铭鉴先生的大力支持下,在上海政法学院宋山龙先生的鼎力相助下,开设了“法言咀嚼”栏目。其初衷就是通过对法律文书、涉法报道等法律文字作品的咀嚼,即从字词、语法、逻辑和修辞等层面反刍斟酌,以规范法律语言,普及法律常识和探究法理内涵,推进法治文明。本刊开办此栏目是法律文化宣传工作的一种尝试。在此实践中,恳望得到司法战线同仁和广大读者的理解、支持和帮助。
司法文書是司法機關在司法實踐中按照法律規定的職能與程序撰寫的具有法律效能的專業文書。這種法律文書的製作既要符閤國際通行的款式和中國的司法實際,又要敘述得噹、邏輯嚴密、語言文字規範。反之,如果法律文書違揹規則,釋法不噹,語言文字欠規範,必將損害司法的神聖,影響執法者的形象和噹事人的利益。本刊在《咬文嚼字》雜誌主編郝銘鑒先生的大力支持下,在上海政法學院宋山龍先生的鼎力相助下,開設瞭“法言咀嚼”欄目。其初衷就是通過對法律文書、涉法報道等法律文字作品的咀嚼,即從字詞、語法、邏輯和脩辭等層麵反芻斟酌,以規範法律語言,普及法律常識和探究法理內涵,推進法治文明。本刊開辦此欄目是法律文化宣傳工作的一種嘗試。在此實踐中,懇望得到司法戰線同仁和廣大讀者的理解、支持和幫助。
사법문서시사법궤관재사법실천중안조법률규정적직능여정서찬사적구유법률효능적전업문서。저충법률문서적제작기요부합국제통행적관식화중국적사법실제,우요서술득당、라집엄밀、어언문자규범。반지,여과법률문서위배규칙,석법불당,어언문자흠규범,필장손해사법적신골,영향집법자적형상화당사인적이익。본간재《교문작자》잡지주편학명감선생적대력지지하,재상해정법학원송산룡선생적정력상조하,개설료“법언저작”란목。기초충취시통과대법률문서、섭법보도등법률문자작품적저작,즉종자사、어법、라집화수사등층면반추짐작,이규범법률어언,보급법률상식화탐구법리내함,추진법치문명。본간개판차란목시법률문화선전공작적일충상시。재차실천중,간망득도사법전선동인화엄대독자적리해、지지화방조。