科教文汇
科教文彙
과교문회
EDUCATION SCIENCE & CULTURE MAGAZINE
2009年
36期
256-258
,共3页
基本句型%分析方法%话题说明结构%区别
基本句型%分析方法%話題說明結構%區彆
기본구형%분석방법%화제설명결구%구별
要认识英语和汉语两种语言句子本貌的区别,必须先弄清两种语言基本句型的区别,而要弄清两种语言句型的区别,首先要辨清两种语言句子的句核.英语的句子句核可以表述为"S+V",两部分都有形式的要求,两部分在人称和数上有一致性的要求,相互间还有逻辑联系上的要求和逻辑联系形式化的要求.关于汉语句子句核的表现.理论界存在较多的争议,这首先表现在关于"话题"的范围和特点的争论上.通过分析发现,"话题"可以从功能、内容和形式上加以界定,而且,"话题"完全可以用于描述汉语句子句核的首脑部分.两种语言句子的句核表现出了鲜明的不同特点.
要認識英語和漢語兩種語言句子本貌的區彆,必鬚先弄清兩種語言基本句型的區彆,而要弄清兩種語言句型的區彆,首先要辨清兩種語言句子的句覈.英語的句子句覈可以錶述為"S+V",兩部分都有形式的要求,兩部分在人稱和數上有一緻性的要求,相互間還有邏輯聯繫上的要求和邏輯聯繫形式化的要求.關于漢語句子句覈的錶現.理論界存在較多的爭議,這首先錶現在關于"話題"的範圍和特點的爭論上.通過分析髮現,"話題"可以從功能、內容和形式上加以界定,而且,"話題"完全可以用于描述漢語句子句覈的首腦部分.兩種語言句子的句覈錶現齣瞭鮮明的不同特點.
요인식영어화한어량충어언구자본모적구별,필수선롱청량충어언기본구형적구별,이요롱청량충어언구형적구별,수선요변청량충어언구자적구핵.영어적구자구핵가이표술위"S+V",량부분도유형식적요구,량부분재인칭화수상유일치성적요구,상호간환유라집련계상적요구화라집련계형식화적요구.관우한어구자구핵적표현.이론계존재교다적쟁의,저수선표현재관우"화제"적범위화특점적쟁론상.통과분석발현,"화제"가이종공능、내용화형식상가이계정,이차,"화제"완전가이용우묘술한어구자구핵적수뇌부분.량충어언구자적구핵표현출료선명적불동특점.
