科教文汇
科教文彙
과교문회
EDUCATION SCIENCE & CULTURE MAGAZINE
2009年
36期
132-133,135
,共3页
英汉习语%对比%跨文化交际%选修课
英漢習語%對比%跨文化交際%選脩課
영한습어%대비%과문화교제%선수과
一项调查结果显示,七成以上的受调查者对文化拓展类的课程有较为浓厚的兴趣,并且希望通过学习这些课程使他们的英语综合应用能力有所提高.相当一部分学生认可开设一门与英语习语相关的课程.英语习语来源广,涉及文化的多个方面;包含的典故多,故事性强;贴近生活,学生觉得实用;同汉语习语有着一定的差异,有助于学习者通过对比性学习减少使用英语习语时的错误.
一項調查結果顯示,七成以上的受調查者對文化拓展類的課程有較為濃厚的興趣,併且希望通過學習這些課程使他們的英語綜閤應用能力有所提高.相噹一部分學生認可開設一門與英語習語相關的課程.英語習語來源廣,涉及文化的多箇方麵;包含的典故多,故事性彊;貼近生活,學生覺得實用;同漢語習語有著一定的差異,有助于學習者通過對比性學習減少使用英語習語時的錯誤.
일항조사결과현시,칠성이상적수조사자대문화탁전류적과정유교위농후적흥취,병차희망통과학습저사과정사타문적영어종합응용능력유소제고.상당일부분학생인가개설일문여영어습어상관적과정.영어습어래원엄,섭급문화적다개방면;포함적전고다,고사성강;첩근생활,학생각득실용;동한어습어유착일정적차이,유조우학습자통과대비성학습감소사용영어습어시적착오.
