齐齐哈尔师范高等专科学校学报
齊齊哈爾師範高等專科學校學報
제제합이사범고등전과학교학보
JOURNAL OF QIQIHAR JUNIOR TEACHERS' COLLEGE
2007年
4期
31-33
,共3页
幽默%语境%语言%修辞%对比
幽默%語境%語言%脩辭%對比
유묵%어경%어언%수사%대비
幽默是人们喜闻乐见的语言表达形式,幽默的产生一方面取决于语言本身和语言手法的使用,另一方面还取决于语言在语境中的使用情况,尤其是幽默对话,很大程度上依赖语境而产生.本文从幽默语用的角度对情景喜剧《我爱我家》和《老友记》进行对比分析,以探求汉英情景喜剧幽默表现的异同.
幽默是人們喜聞樂見的語言錶達形式,幽默的產生一方麵取決于語言本身和語言手法的使用,另一方麵還取決于語言在語境中的使用情況,尤其是幽默對話,很大程度上依賴語境而產生.本文從幽默語用的角度對情景喜劇《我愛我傢》和《老友記》進行對比分析,以探求漢英情景喜劇幽默錶現的異同.
유묵시인문희문악견적어언표체형식,유묵적산생일방면취결우어언본신화어언수법적사용,령일방면환취결우어언재어경중적사용정황,우기시유묵대화,흔대정도상의뢰어경이산생.본문종유묵어용적각도대정경희극《아애아가》화《로우기》진행대비분석,이탐구한영정경희극유묵표현적이동.
