信阳农业高等专科学校学报
信暘農業高等專科學校學報
신양농업고등전과학교학보
JOURNAL OF XINYANG AGRICULTURAL COLLEGE
2009年
3期
78-81
,共4页
"信、达、雅"%杨宪益%文化缺省
"信、達、雅"%楊憲益%文化缺省
"신、체、아"%양헌익%문화결성
翻译大家杨宪益、戴乃迭译作等身,且质量上乘,但也存在一定的缺憾.本文通过对杨宪益与温晋根译<刘东山夸技顺城门>的比较, 根据"信、达、雅" 的标准和原则分析其特点,指出其不足.
翻譯大傢楊憲益、戴迺迭譯作等身,且質量上乘,但也存在一定的缺憾.本文通過對楊憲益與溫晉根譯<劉東山誇技順城門>的比較, 根據"信、達、雅" 的標準和原則分析其特點,指齣其不足.
번역대가양헌익、대내질역작등신,차질량상승,단야존재일정적결감.본문통과대양헌익여온진근역<류동산과기순성문>적비교, 근거"신、체、아" 적표준화원칙분석기특점,지출기불족.
