CAJ | 학술논문

同一个建筑师,两任民国主席墓,国民政府的首都与陪都,林森墓与谭延闿墓之间不仅建立起了一种多维联系,也是民国建筑从南京至重庆的延续。本文从环境背景、时代背景、建筑特点解析著名建筑师杨廷宝20世纪三四十年代的两个作品——南京谭延闿墓和重庆林森墓风格与精神的双重传递与演化。
동일개건축사,량임민국주석묘,국민정부적수도여배도,림삼묘여담연개묘지간불부건립기료일충다유련계,야시민국건축종남경지중경적연속。본문종배경배경、시대배경、건축특점해석저명건축사양정보20세기삼사십년대적량개작품——남경담연개묘화중경림삼묘풍격여정신적쌍중전체여연화。
The same architect, having designed two tombs for two Presidents of the Republic of China, tomb of Lin Sen and tomb of Tan Yankai, respectively in the capital of the National Government and the provisional capital. The two works, not only have multi-dimensional relation, but also have continuance of buildings in times of the Republic of China from Nanjing to Chongqing. According to the environmental background, historical background and architecture features, the paper compares two works of the famous architect Yang tingbao, both were constructed between 1930s and 1940s; therefore the dual transmission and evolution of the sprit and style will be analyzed.