CAJ | 학술논문

应用气封甑和水封甑进行白酒蒸馏对照试验。结果表明，气封甑（配合专用介质的使用）与水封甑相比较．具有能稳定增加产酒量5％以上，所产原酒的感官品质显著提高，提香效果明显，使用安全、卫生、方便，且具有成本较低，社会效益和经济效益显著等优点。
응용기봉증화수봉증진행백주증류대조시험。결과표명，기봉증（배합전용개질적사용）여수봉증상비교．구유능은정증가산주량5％이상，소산원주적감관품질현저제고，제향효과명현，사용안전、위생、방편，차구유성본교저，사회효익화경제효익현저등우점。
Contrast test of liquor distillation by gas-sealing steamer and by water-sealing steamer was carried out. The results showed that com- pared with water-sealing steamer, the use of gas-sealing steamer （coupled with special mediums） could increase liquor yield by 5 % stably and the produced base liquor had evident improvement in sensory quality and in liquor aroma, in addition, it had the advantages such as safe, clean, con- venient, low manufacturing cost, and satisfactory social and economical benefits etc. （Tran. by YUE Yang）