CAJ | 학술논문

《宋史·地理志》南平军条下载：“同下州。熙宁八年，收西番部，以恭州南川县铜佛坝地置军。”（（元）脱脱：《宋史》卷89，中华书局1977版，第2228页）《元丰九域志》卷8载“熙宁七年诏收西南蕃部，以渝州南川县铜佛坝地置军。”（（宋）王存：《元丰九域志》（卷8），中华书局1984年版，第373页）两条文献对诏收少数民族的称谓的记载存在矛盾。而《续资治通鉴长编》（卷270）、《舆地广记》（卷33）、《宋朝事实》（卷19）等文献的记载与《元丰九域志》同。经考证，《宋史》“西番”乃“西南番”之误。
《송사·지리지》남평군조하재：“동하주。희저팔년，수서번부，이공주남천현동불패지치군。”（（원）탈탈：《송사》권89，중화서국1977판，제2228혈）《원봉구역지》권8재“희저칠년조수서남번부，이투주남천현동불패지치군。”（（송）왕존：《원봉구역지》（권8），중화서국1984년판，제373혈）량조문헌대조수소수민족적칭위적기재존재모순。이《속자치통감장편》（권270）、《여지엄기》（권33）、《송조사실》（권19）등문헌적기재여《원봉구역지》동。경고증，《송사》“서번”내“서남번”지오。