CAJ | 학술논문

中国公民海外权益保护权是中国公民在海外依法享有的一项宪法基本权利,有自己独立的特征。党和国家一贯重视保护中国公民在海外的正当权益,并不断加大保护力度,尤其体现在利比亚大撤侨的全过程中。保护海外中国公民权益,是我国国家性质、国家主权属性的内在要求,也是我们党的执政理念和维护人权的法治精神的重要体现。当然,保护海外中国公民合法权益工作还存在一些不足,值得我们认真总结和反思。
중국공민해외권익보호권시중국공민재해외의법향유적일항헌법기본권리,유자기독립적특정。당화국가일관중시보호중국공민재해외적정당권익,병불단가대보호력도,우기체현재리비아대철교적전과정중。보호해외중국공민권익,시아국국가성질、국가주권속성적내재요구,야시아문당적집정이념화유호인권적법치정신적중요체현。당연,보호해외중국공민합법권익공작환존재일사불족,치득아문인진총결화반사。
The Chinese Citizen＇s overseas rights protection is the basic civil law enjoyed by the overseas citizens.The country and the party always focus on the protection of the legitimate rights and interests,and increase protective strength ceaselessly,especially in the whole process of the Overseas Chinese evacuation in Libya.To protect the citizen oversea right is the inner requirement of our state＇s quality and the sovereign attribute,and it is the important reflect of the human rights and the rule of law spirit safeguard.Certainly,there are some shortcomings in the oversea right which needs us to summarize and reflect seriously.