CAJ | 학술논문

传统风俗中的生态伦理是在一定的自然环境和社会环境下形成的，其具体内容和表现形式多样，并渗透到人们的宗教信仰、生产劳动和日常生活之中。传统风俗中的生态伦理在现代社会具有很大的价值，其倡导的人与自然和谐相处的理念为当前社会生态文明建设提供了文化内源，有利于生态环境的保护和生态产业的发展。由于传统风俗中的生态伦理存在一些缺陷，需要对其进行现代转换以便与现代生态伦理相契合，从而在生态环境保护的方式、方法上更适应现代社会的需要。
전통풍속중적생태윤리시재일정적자연배경화사회배경하형성적，기구체내용화표현형식다양，병삼투도인문적종교신앙、생산노동화일상생활지중。전통풍속중적생태윤리재현대사회구유흔대적개치，기창도적인여자연화해상처적이념위당전사회생태문명건설제공료문화내원，유리우생태배경적보호화생태산업적발전。유우전통풍속중적생태윤리존재일사결함，수요대기진행현대전환이편여현대생태윤리상계합，종이재생태배경보호적방식、방법상경괄응현대사회적수요。
Ecological Ethics in the traditional customs has been formed in the special natural environment and social environment, with its specific content and performance of various forms. It infiltrates people＇s religious beliefs, productive labor, and daily lives. Ecological ethics of the traditional customs is of great value in modern society. The concept of harmony between human and nature provides cultural endogenesis for the ecological civilization construction of the present society. And it is beneficial for ecological environment protection and ecological industrial development. However, some defects in ecological ethics of the traditional customs need modern transformation so as to fit in with modern ecological ethics and adapt the way and method of eco--environmental protection to the needs of modern society.