CAJ | 학술논문

介绍了概念整合理论,认为其作为认知语言学的核心理论之一,能较深刻地揭示言语幽默的意义生成机制及其背后的心理认知过程。它为汉英辞格幽默互译提供理据,对二语的教与学亦有所启示,并帮助提高具有社会属性的人在交际中运用幽默的能力。探讨了运用修辞格的一类言语幽默,即通过语言要素的变异衍生效果的一类幽默。
개소료개념정합이론,인위기작위인지어언학적핵심이론지일,능교심각지게시언어유묵적의의생성궤제급기배후적심리인지과정。타위한영사격유묵호역제공리거,대이어적교여학역유소계시,병방조제고구유사회속성적인재교제중운용유묵적능력。탐토료운용수사격적일류언어유묵,즉통과어언요소적변이연생효과적일류유묵。
Conceptual blending theory as one of the important theory of cognitive linguistics,could help us to reveal the meaning generating mechanism of humor and the mental cognitive process of humor meaning generation comparatively profoundly.CBT provides the rationale to English-Chinese humor translation,and brings some enlightenment to foreign language teaching and learning,and also helps to improve the humor application capabilities of social human beings in communication.The humors in this discussion are those involve the use of figures of speech,and they belong to a class of humor that humorous effect derived from variation of language elements.