清远职业技术学院学报
清遠職業技術學院學報
청원직업기술학원학보
JOURNAL OF QINGYUAN POLYTECHNIC
2012年
2期
7-11
,共5页
诗经%上衣下裳%礼服
詩經%上衣下裳%禮服
시경%상의하상%례복
the Books of Songs%the coat and dress%full dresses
人类到《诗经》时代已经摆脱了以树叶草葛遮身蔽体的蒙昧状态,既有式样各异的上衣下裳遮羞御寒,还有形形色色的礼服彰现等级规范,举凡衣领、衣袖、衣襟、衣带、蔽膝、邪幅等等,形式和称谓多种多样,从中可以看出当时人对服装的理解日益加深,工艺更趋精细,服饰装饰美化功能也更加突出。
人類到《詩經》時代已經襬脫瞭以樹葉草葛遮身蔽體的矇昧狀態,既有式樣各異的上衣下裳遮羞禦寒,還有形形色色的禮服彰現等級規範,舉凡衣領、衣袖、衣襟、衣帶、蔽膝、邪幅等等,形式和稱謂多種多樣,從中可以看齣噹時人對服裝的理解日益加深,工藝更趨精細,服飾裝飾美化功能也更加突齣。
인류도《시경》시대이경파탈료이수협초갈차신폐체적몽매상태,기유식양각이적상의하상차수어한,환유형형색색적례복창현등급규범,거범의령、의수、의금、의대、폐슬、사폭등등,형식화칭위다충다양,종중가이간출당시인대복장적리해일익가심,공예경추정세,복식장식미화공능야경가돌출。
Till the age if the Books of Songs, human beings had gotten rid of the barbaric way which people covered themselves with leaves, people not only made clothes for warm modesty, but also began to made something like full dress that shows the social classes at that time from for instance collar, arm, Chinese jacket, cross straps, knee shelter etc. The diversities of clothing patterns and names implied that people at that time had developed a deeper understanding for clothing, a more elaborated technology and 'also knowledge of the expended function to beautify people themselves.